Tidligere i...
Det her valg bliver tæt.
Jeg har gode chancer.
Frk. Rosewater, Defiance kunne bruge en ven som Jordrepublikken.
Med Jordrepublikken ved vores side, vil denne by kun se fremgang.
Jeg lader dig ikke sige op.
Hvis Datak vinder valget,
vil han sparke dørene op for oberst Marsh og hans J-Rep-bøller.
Og om et år vil du slet ikke kunne genkende stedet.
Jeg fortæller din mand alt om dig og mig.
Han aner ikke, at du har knaldet med hans yndlingsluder.
Det her ender skidt for dig.
Doktor!
Hvad er det?
Hvor er min datter?
Irisa!
Rynn.
Der ser ud til, at Irisa kom denne vej.
Bloddråberne tager til.
Der er en pøl af blod. Hun lå her.
Nogen andre kom fra denne retning og slæbte afsted med hende.
Ja. Ser du?
Det er ikke i orden.
Hvad er ikke i orden?
At han fik dig til at sige op.
Jeg sagde ikke op, Tommy.
Amanda fyrede mig, og det er historien, du holder dig til, okay?
Ja.
Forlader du og Irisa byen?
Vi må finde hende først.
Ja.
Kom så, sønnike. Lad os finde hende.
Godmorgen, Defiance! Det er valgdag,
og må den bedste kandidat vinde.
Og valgstederne er åbne i seks timer endnu,
så kom ned til Darby-bygningen og lad jeres stemme blive hørt!
Jeg tror, vi alle ved, hvem jeg vil stemme på.
En stemme på Datak Tarr er en stemme på fremtiden for Defiance.
Så kom derud, venner, og træk i håndtaget for Manden i Hvidt.
Så går det ikke helt skidt!
Hvad tror han, at han laver?
Han er støttende.
Det er overdrevent.
Ring til buen og bed min søn holde mund!
Nordenden?
Den er dækket.
- Tårnene? - Dækkede.
Nehi?
Det er et simpelt spørgsmål. Er Nehi dækket?
Det er en gade fyldt med junkier og adreno-narkomaner...
Og deres stemmer tæller! Vi må ikke miste en eneste votaner.
Blev du født som idiot?
Skal min mand gøre alting selv?
Afsted!
Stahma,
jeg kunne tabe.
Du bliver nødt til at slappe af, min elskede.
Det har du aldrig gjort før.
Jeg leder altid efter nye måder at tilfredsstille dig på.
Fr. borgmester, denne vej.
- Hej. - Værsgo.
Tak for at stemme.
Nu med din kone...
- Frk. Rosewater, et hurtigt billede? - Selvfølgelig.
Tak. Det er godt.
- Hej, Favi Tarr. - Hej.
Min smukke kone er her for at stemme.
Er hun ikke...
stoltheden af hendes casthi.
Hun er yndig. Jeg ville holde øje med hende, hvis jeg var dig.
Der er kun én anden, som gør, hvad du lige gjorde ved mig,
og jeg betaler hende per time.
Jeg ved, du har forrådt mig.
Jeg burde skære din mave op lige her foran alle disse mennesker.
Men en stemme er en stemme.
Sørg for at vælge det rigtige navn, skat.
I to, bemand døren.
Har I hørt om at banke på?
Hør mig, Gyaamaashaa af Bølgerne.
Vandet i min broder flyder ikke.
Jævn dæmningerne med jorden og påkald vinden.
Liv blodet op igen.
Sukar, vågn op. Jeg har brug for dig.
Han klemte min hånd.
Ufrivilligt.
Det betyder intet.
Han er død indeni.
Takket være Nolan.
Jeg har jo sagt, at Nolan ikke gjorde det med vilje.
Jeg har hørt ting om ham ude vestpå.
Jeg havde ikke troet, du lyttede til sladder, Rynn.
Hej, stump.
Godt at se, du er okay.
Flot håndarbejde.
Har du syet hende sammen?
Tak.
Jeg gjorde det for Sukar.
Du fortjener ikke min nåde.
Jeg siger dig ikke imod.
Hvorfor løb du?
Det ved jeg ikke.
Jeg vidste bare, jeg måtte væk.
Jeg drømte, at jeg fulgte efter nogen.
Nogen, som kunne give mig svar.
Jeg har altid antaget, at I folk var ude efter gulanit-minerne.
Jordrepublikken generelt, ja.
Og dem får de snart, takket være jeres kommende borgmester.
Men jeg er efter noget større. Kazirien.
Den er jeg ikke bekendt med.
Det votanske skib med ekstremt kraftfulde våbensystemer,
gemt på bunden af de miner.
Den, som din art har ledt efter
i næsten 3.000 år.
Ja, jeg har holdt øje med dig,
Nicky Riordan og Solomon Birch,
og ventet tålmodigt på, at én af jer førte mig til den.
Bare fortæl mig, hvor jeg finder pigen
og artefaktet, du fandt inde i hende.
Nej?
Jonah, har vi nogen spor?
Mine mænd gennemsøger byen. Vi skal nok finde hende.
Det gør doktoren undværlig.
Jeg vil gerne lave en aftale.
Sørg for, at det ligner et uheld. Vi er nye i byen.
Vi vil ikke gøre et dårligt indtryk.
Der er to artefakter inde i hende.
Så begge nøgler er aktive,
og begge er inde i den irathiske pige.
Hvor er hun?
Hvad vil du gøre med hende?
Jeg ville være mere bekymret for, hvad vi vil gøre med dig.
Doktor, lad mig introducere mig selv.
Jeg er specialkonsulent Jonah Keller, uformelt kendt som Black Jonah.
Du har måske hørt om mig.
Jeg er en professionel afhøringsleder,
og jeg nyder mit arbejde i en højst upassende grad.
Jeg elsker udstyret.
Som sagt, så er jeg her for at hjælpe.
Så der er et nedstyrtet skib under Defiance?
Ifølge Yewll er der et våben ombord,
som kunne dræbe alle mennesker på planeten,
eller alle votanere, afhængigt af hvordan man bruger det.
Det er det, alle er ude efter.
Kulten, du reddede mig fra.
De ledte efter Dødsenglen, som kunne bære nøglerne.
Til at affyre våbenet?
Der skal to til, ligesom vores gamle atomvåben.
Og nu er de begge inde i mig.
Så mine syn er forbundne.
Ja.
Jeg skulle have taget dem seriøst noget før.
Det er jeg ked af.
Ved du, hvad kulten kaldte mig?
Den Fortærende Mor.
Det, der er inde i dig, afgør ikke...
- Ødelæggeren. - Du bestemmer, hvem du er.
Jeg er Dødsenglen.
Nej. Du var en lille pige i en skidt situation.
Min lille pige.
Jeg tror ikke på dig.
Tro, hvad du vil.
Han truede med at dræbe mig.
Jeg kan kun gisne om, hvad han har planlagt for dig.
Jeg syntes, du sagde, han allerede vidste det,
og at han var ligeglad.
Da jeg sagde det, løj jeg. Jeg lyver ikke nu.
Hvorfor går jeg ikke bare til Nolan eller Amanda?
Du starter en krig, som ikke vil stoppe. Folk vil dø.
Vil du have det?
Nej, du bør forlade byen, mens du stadig kan.
Det er dét, jeg gør.
Kom med mig, hvis du vil.
Og hvorfor skulle jeg tro dig?
Du truede med at dræbe mig.
Du tror, du forstår castithianere, men det gør du ikke.
Du er ikke castithianer.
Du er ikke underlagt vores love.
Og du har ikke fortjent at lide under dem.
Hvis du holdt bare en shtako-smule af mig,
ville du have stoppet din mand fra at skade min søster.
Jeg er vel ikke så modig som dig.
Jeg er ved Edmond Field klokken 18.00.
Jeg vil få dig væk herfra.
Finde en rigtig læge til dig og få de ting ud af din krop.
Og så går vi tilbage til plan A, som i begyndelsen.
Vi tager sydpå...
og får byen Defiance i bakspejlet.
Afsted.
Kom så!
De fyre ligner eller bevæger sig ikke som menige fra Jordrepublikken.
De er lejesoldater.
Jeg tror, jeg genkender lederen,
en hård fyr, der hedder Black Jonah. Arbejder i Marin.
Det vil kræve en stor kontrakt at få ham hele vejen herud.
Hold mund. Sæt dig.
Jeg leder efter Irisa Nolan,
datter af Irzu.
Hun er eftersøgt for forbrydelser mod mit folk.
Før hende til mig, og så kommer ingen til skade.
- Vi kunne godt klare dem. - Nej. De er for mange.
Vi lader det udspille sig.
Hvad laver I? I har ingen myndighed her.
I kan ikke bare indtage en lejr sådan.
Hvis I overvejer at prøve noget, så glem det.
Kom frit frem, hvor end du er, søde skat!
Vi vil bare have pigen.
Bliv nede.
Jeg løber tør for kroppe, længe for jeg løber tør for kugler.
Nej...
Det er Tommy! Ikke mere skyderi!
Der, på højderyggen.
Jeg kommer ned!
Imens han er distraheret, så kravl op ad højderyggen og kom væk.
Én regel...
Vi lever eller dør sammen.
Du er en idiot.
Jeg er idioten.
Her er den endelige optælling, fr. byrådsmedlem.
Tak.
Der er en her. Ja. Og nu den her. Ja.
Okay. Ja.
Medborgere, valgresultatet er kommet.
Alle stemmer er blevet optalt og verificerede.
Det er min pligt at annoncere navnet på den næste borgmester i Defiance.
Datak Tarr.
Datak Tarr vinder valget med en tæt margin.
Det endelige tal var 2.436 stemmer for Tarr,
og 2.110 for den siddende kandidat, Amanda Rosewater.
Og 87 blanke stemmer.
Valget af Datak Tarr
kommer efter en lang og bitter valgkamp...
fyldt med beskyldninger
om korruption og misligeholdelse.
Det er officielt. Du har vist satset på den rigtige hest, herre.
Jeg savner heste. Der var en værdighed omkring dem.
Lad os tage over til minerne og få det her overstået.
Hey!
Hvad vil du med hende?
Pigen er anholdt.
For hvad?
Tyveri.
Bullshtak.
Vi har lige modtaget bekræftelsen.
De menige er ved L-7-minen. De har afspærret området.
Det lyder som en fest. Lad os komme afsted.
Bliv her.
Ryd op.
- Godnat. - Godnat.
- Det er jeg ked af, Amanda. - Tak.
Hej.
Jeg er ked af det.
Hvem gider også være borgmester?
Dagen lang var alle, jeg mødte, enten vrede på mig,
eller også ville de have noget.
Og uanset hvad var de aldrig tilfredse.
I det mindste kan folk lide dig i din branche.
Og de bliver altid tilfredse.
Næsten altid tilfredse.
Du var en fantastisk borgmester.
Nej, ikke fantastisk.
Men jeg var sgu rimelig god.
En rigtig god søster.
Du har ofret meget for mig.
- Er du okay? - Ja. Jeg har det fint.
Jeg ville bare sige, at hvis jeg...
Hvis jeg ikke har takket dig nok, så er det bare,
fordi jeg var så misundelig.
Kenya, jeg har bare tabt et valg. Du behøver ikke tale mig væk fra kanten.
Jeg er okay. Jeg skal nok klare den.
Jeg klarer den.
Jeg troede ikke, du ville komme.
Jeg er selv overrasket.
Jeg har en ruller på den anden side af bakken.
Jeg har arrangeret at mødes med en landtransport til Chicago.
Jeg er ked af, jeg fik dig til at gå så langt i kulden.
Her, drik noget.
Stahma...
Hvad er der i flasken?
Stoffer?
Gift?
- Slet ikke. - Så drik noget af det.
- Jeg er ikke tørstig. - Drik det!
Det hele! Nu!
Ja, det tænkte jeg nok.
Afsted.
Nu.
Lad os finde din ruller.
Det var bod.
Jeg måtte vise min mand, at jeg angrede oprigtigt.
Jeg kender til...
et fint strato-skib midt i ingenting.
Og hvis din mand vil se dig i live igen,
må han opfylde mine krav.
Som er?
Forsvind fra Defiance for altid.
Det går han aldrig med til.
Så er du dødsens.
Har du nogensinde holdt af mig?
Hvad betyder det?
Var jeg altid blot en kunde for dig?
Intet andet?
Blot en kunde.
Det var en ny oplevelse for mig...
at åbne mig i et forhold med nogen uden for min liro,
uden for min familie.
Det var...
oplivende.
Giften var på flasken.
Jeg har dig.
Det er okay.
Fald i søvn.
Jeg tager mig af dig.
Kønne lille menneske.
Jeg vil have nøglerne fjernet fra pigen og indsat i en af vores soldater.
- Det kan blive svært. - Hvorfor?
Du sagde, begge nøgler var i hende.
Vi kan ikke finde dem.
Hvad?
De ser ud til at være helt absorberet i hendes celler.
Hvis du snyder os,
så skalperer jeg din golfbold af et hoved og bærer den som en hat.
Hvad er en golfbold?
Hun taler sandt.
Lad os prøve med højspænding
og forsøge at trække dem sammen.
Nej. Det brænder hende op.
- Det kan godt overleves. - Det kan kastration også.
Du kan sikkert gøre det på den mest blide måde mulig, doktor.
Kom så.
Tillykke.
Du har fortjent det her.
Du har formået at suge al glæde ud af denne sejr.
Nå, minerne.
Ja, jeg beklager, at jeg fremskyndede tidsplanen.
Du blokerede minerne under min sejrsfest.
Jeg måtte høre om det fra en journalist.
Jeg anede ikke, hvad hun snakkede om, og lignede en idiot.
Jordrepublikken finder en måde at gøre det godt igen.
Hvorfor det hastværk? Hvorfor ventede du ikke på mig?
Det handlede aldrig om gulanitten, vel?
Klog fyr.
Hvad så?
Hvad er der dernede?
Beklager. Kun de nødvendige får det at vide.
Jeg tror, det er nødvendigt, at jeg ved det.
Nu. I dette øjeblik.
Jeg har arbejdet hårdt for at kontrollere denne by og vinde respekt.
Og med én skødesløs handling har du gjort mig til en bagatel.
I morgen vil alle i byen spørge sig selv,
hvem der styrer stedet: Datak Tarr eller Jordrepublikken?
Ja, som sagt, så skal du nok blive kompenseret.
Ja. Castithianere elsker penge.
De kan ikke få nok. Sjovt.
Jeg foreslår, du graver dybt ned og viser mig lidt respekt!
Du er en indbildsk lille haint.
Når det her er overstået, bliver du en taber igen.
Hvad end du gjorde ved mig på mit kontor,
gør det igen.
Hvad laver du?
Ser til hendes tilstand. Hun har brug for vand.
Du er blevet blød på dine gamle dage, doktor.
Du plejede at dissekere mennesker, mens de stadig var i live.
Ja, jeg var et monster. Jeg fortryder min fortid.
Og jeg prøver at gøre det bedre. Du burde tage noter.
Laver du snittet?
Okay.
Lås dørene.
Jeg har gjort, som du bad om.
Tak, Stahma.
Du er en god kone.
De leder efter obersten nedenunder.
De finder ham ikke nedenunder.
Han er lige der.
Oberst Marsh? Herre?
Jordrepublikken kommer efter os.
De er ikke længere herre over vores skæbner.
Jeg savner vores hjem.
Det ved jeg.
Saml det op. Kom så.
Det gør jeg også.
Undskyld?
Oberst Marsh?
Fuld kraft.
Hey.
Hvad sker der?
Vores nye borgmester har ikke spildt tiden. Han tog minerne
og afleverede dem til Jordrepublikken.
Svinene rullede herinde viftende med geværer og papirarbejde.
Når mine drenge får spredt rygtet,
driver vi de snothvalpe ud af Defiance.
Nej. Det er der ikke tid til.
De har Irisa.
- Du prøver at få mig skudt, ikke? - Jo. Det er en livslang ambition for mig.
- Okay. - Kom så!
- Kom derud! - Hvem skyder?
Kom så! Afsted.
Kom så!
God pige.
Hej, stump.
Det er okay.
Det er okay. Jeg er her.
Okay. Vi må få dig ud herfra.
Sådan. Det er min pige.
Det kom ud og angreb alle. Det er inde i mig igen.
Bare kig på mig, okay?
Hold øjnene på mig.
Jeg får dig ud af det her og hjem.
- Angrib dem i flanken! - Sådan.
Sådan.
Nolan, skynd dig!
Få støtten herover!
Du er vist ramt et par gange.
Jeg overlever. Få Irisa ud herfra!
Jeg dækker jer.
Er du klar til det?
Tænk ikke på mig.
Kom så.
Lad os finde en ruller, så vi kan få Rafe væk herfra.
Vent lidt!
Irisa!
Okay.
- Løb. - Nej.
- Jo. - Hold mund.
Vi har én regel: Vi lever eller dør sammen.
Det er en dum regel.
Nej.
- Jeg er ked af det. - Nej, Nolan! Nolan!
Nej.
Nej!
Nolan!
Nolan, rejs dig!
Nolan! Rejs dig, Nolan!
- Løb. - Nolan, kom nu.
Vi har én regel, Nolan.
Nolan.
Kom nu.
Rejs dig.
Jeg elsker dig.
Sukar?
Lille Ulv.
Nolan er død.
Selvfølgelig.
Det er umuligt at undslippe din skæbne.
Du er Den Fortærende Mor.
Irzu kunne ikke lade Nolan fjerne dig fra dette sted.
Du tager fejl. Irzu dræbte ikke Nolan.
Det gjorde mennesker.
Nolan vandrer ikke længere ad din sti.
Din skæbne venter dernede.
Der er stor ondskab i den mine.
Du må møde den og foretage dit valg.
Hvad hvis min skæbne er at sætte den fri?
Hvem er du?
Du kan kalde mig Irzu.
Irzu?
Du er ikke virkelig.
- Jeg er lige så virkelig som dig. - Jeg tror ikke på dig.
Du bedrager dig selv.
Du er kommet så langt. Du vil have, hvad jeg tilbyder.
Nej, jeg vil ikke. Jeg ville slet ikke være her.
- Nolan. Vi... - Vil du have ham tilbage?
Det er okay. Indrøm, hvad der er i dit hjerte.
Jeg kan ikke miste ham.
- Hvad vil det koste mig? - Alt.
Fortærende Mor,
ødelægger.
Du må tilblive.
Hvordan kan jeg tilblive?
Hvad skal jeg gøre?
Du må blive til mit våben.
Hver sten er et trin
- på Irzus vej. - På Irzus vej.
Jeg viser dig det første skridt, men...
du må tage det næste.
Er du klar?
Lille Ulv.
Tilbliv.
Nolan.
Irisa?
Hvad har du gjort?
Irisa!
Enhed C, fortsæt ned ad hovedgaden!
Hør efter, alle borgere i Defiance, dette er Jordrepublikken.
Vi har taget kontrol over byen.